1 00:01:32,347 --> 00:01:33,748 Anda Pangeran? 2 00:01:33,815 --> 00:01:38,253 Pangeran Diana. Kamu pasti Dale sejenis semak. 3 00:01:38,320 --> 00:01:40,622 Jadi, Andalah agennya Washington dipanggil? 4 00:01:40,689 --> 00:01:43,725 Dengar, aku minta maaf aku terlambat, tapi antara pindah ke rumah baruku 5 00:01:43,792 --> 00:01:45,460 dan mencoba untuk-- 6 00:01:46,928 --> 00:01:48,530 Apakah ada yang salah? 7 00:01:50,365 --> 00:01:54,236 Minggu lalu, teman-teman di lab letakkan amplas di sandwich salami saya. 8 00:01:54,303 --> 00:01:55,804 Anda ingin membantu saya? 9 00:01:55,870 --> 00:01:58,873 Turun ke laboratorium, beritahu mereka leluconnya sudah berakhir... 10 00:01:58,940 --> 00:02:01,042 kirimkan Agen Prince yang asli. 11 00:02:01,109 --> 00:02:02,677 Anda tahu sesuatu? 12 00:02:02,744 --> 00:02:05,414 Saya sangat ingin mengetahuinya apa yang kamu lakukan untuk mencari nafkah... 13 00:02:05,480 --> 00:02:08,883 tapi aku tidak punya waktu. 14 00:02:08,950 --> 00:02:10,352 Tuan Hawthorn. 15 00:02:10,419 --> 00:02:12,721 Anda harus menjadi Agen yang sebenarnya Pangeran? 16 00:02:12,787 --> 00:02:14,956 Tuan Hawthorn. 17 00:02:15,023 --> 00:02:19,861 Nama saya Diana Pangeran dan aku telah dipindahkan ke kantor lapangan Anda. 18 00:02:19,928 --> 00:02:21,930 Ini mungkin mengejutkan padamu... 19 00:02:21,996 --> 00:02:27,836 namun tidak semua agen pemerintah memakai poliester. 20 00:02:27,902 --> 00:02:28,903 Karol! 21 00:02:28,970 --> 00:02:30,572 Nama saya Dr.Akers... 22 00:02:30,639 --> 00:02:33,708 dan aku sedang mencari seseorang dengan nama Pangeran. 23 00:02:33,775 --> 00:02:36,177 Pangeran! Di sana dengan monyet. 24 00:02:36,245 --> 00:02:38,547 -Simpanse. -Ini Pangeran Diana. 25 00:02:38,613 --> 00:02:42,451 Masuklah, Dokter. Baiklah, ini monyetmu? 26 00:02:42,517 --> 00:02:45,820 Ya, simpanse. 27 00:02:45,887 --> 00:02:48,757 Tobias! 28 00:02:48,823 --> 00:02:51,293 Lihat dirimu! 29 00:02:51,360 --> 00:02:54,229 Menurut tag-nya, dia terdaftar padamu untuk penelitian. 30 00:02:54,296 --> 00:02:57,966 Ya. Saya terlibat dalam suatu gabungan proyek, tapi rekan saya dan aku berpisah... 31 00:02:58,032 --> 00:02:59,668 dan Tobias ikut bersamanya. 32 00:02:59,734 --> 00:03:03,605 Tapi, pasti ada yang lupa untuk mengunci pintu. Tobi? 33 00:03:03,672 --> 00:03:07,342 Penelitian macam apa apakah Anda terlibat di dalamnya, Dokter? 34 00:03:07,409 --> 00:03:08,743 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 35 00:03:08,810 --> 00:03:11,980 Yah, Tobias sedikit aneh. 36 00:03:12,046 --> 00:03:15,750 Dia sepertinya tidak membutuhkan makanan atau air. Tidak pernah lelah. 37 00:03:15,817 --> 00:03:18,219 Dan saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu yang lain. 38 00:03:26,194 --> 00:03:28,363 Dia tidak hanya kebal untuk kesakitan... 39 00:03:28,430 --> 00:03:32,901 tetapi untuk setiap dan semua fisik cedera. Dia kebal, Dokter. 40 00:03:32,967 --> 00:03:37,539 Dan saya pikir kita harus melakukannya mendengar tentang penelitian Anda. 41 00:03:37,606 --> 00:03:39,107 Ya. 42 00:03:39,173 --> 00:03:41,242 Lewat sini. 43 00:03:41,310 --> 00:03:44,479 Saya bekerja untuk Joseph Reichman pada penelitian yang didanai pemerintah... 44 00:03:44,546 --> 00:03:46,881 ke dalam proses penuaan. 45 00:03:46,948 --> 00:03:49,751 Sekarang, mereka bilang begitu brilian. 46 00:03:49,818 --> 00:03:52,487 Ya, saya segera mengetahui bahwa dia gila. 47 00:03:52,554 --> 00:03:57,359 Dia terobsesi dengan kontrol dan dominasi. 48 00:03:57,426 --> 00:03:58,793 Apa yang sebenarnya dia kejar... 49 00:03:58,860 --> 00:04:03,565 adalah untuk menciptakan pasukan ini dari laki-laki yang kebal... 50 00:04:03,632 --> 00:04:06,801 yang dapat digunakan untuk mengambil alih ini negara, dan suatu hari nanti dunia. 51 00:04:06,868 --> 00:04:09,137 -Apa? -Ya. Yang pasti. 52 00:04:09,203 --> 00:04:13,942 Anda tahu, Reichman dan saya adalah ahli biologi molekuler... 53 00:04:14,008 --> 00:04:16,010 tapi kita berbeda pendekatan. 54 00:04:16,077 --> 00:04:20,382 Spesialisasi Reichman adalah radiasi, di antaranya Saya hanya tahu sedikit. 55 00:04:20,449 --> 00:04:25,454 Dan milikku ada hubungannya dengan injeksi campuran kimia hanya diketahui olehku. 56 00:04:25,520 --> 00:04:27,422 Sekarang secara kolektif... 57 00:04:27,489 --> 00:04:29,891 kami menuju untuk sebuah terobosan yang luar biasa. 58 00:04:29,958 --> 00:04:32,694 Sampai sebulan yang lalu, ketika saya melihat Reichman yang asli... 59 00:04:32,761 --> 00:04:38,567 dan apa yang dia kejar. Dan kemudian aku putus dengannya. Tetapi.... 60 00:04:38,633 --> 00:04:41,970 Bodoh. aku tertinggal... 61 00:04:42,036 --> 00:04:44,005 di laboratorium... 62 00:04:44,072 --> 00:04:47,842 tiga jarum suntik. Tiga. 63 00:04:47,909 --> 00:04:51,946 Sekarang, mungkin dia sudah mencobanya untuk membuat simpanse kebal. 64 00:04:52,013 --> 00:04:54,983 -Kamu pikir dia akan benar-benar-- -Ya. 65 00:04:55,049 --> 00:04:57,819 Itu akan menjadi langkah selanjutnya dengan jarum suntiknya. 66 00:04:57,886 --> 00:05:01,089 Menemukan dan menggunakan seekor kelinci percobaan manusia. 67 00:05:17,038 --> 00:05:21,510 Ayolah, Kandel? kamu membuat seluruh fakultas terlihat anemia. 68 00:05:22,944 --> 00:05:27,416 Lihat ini, kamu bahkan belum genap berkeringat. 69 00:05:27,482 --> 00:05:29,317 Dan mengenai denyut nadi Anda.... 70 00:05:29,384 --> 00:05:31,853 Ini baru lebih dari 50. 71 00:05:31,920 --> 00:05:34,355 Anda sudah berolahraga setengahnya satu jam. 72 00:05:34,423 --> 00:05:38,460 Dan itu, bahkan untuk sebuah mantan pemain sepak bola, tidak normal. 73 00:05:38,527 --> 00:05:42,697 Ayolah, Kandel. Katakan padaku, apa rahasiamu? 74 00:05:42,764 --> 00:05:45,967 Saya mengajukan diri untuk beberapa penelitian beberapa minggu yang lalu. 75 00:05:46,034 --> 00:05:47,969 Saya selalu bisa menggunakan ekstra uang. 76 00:05:48,036 --> 00:05:51,072 Orang itu menyukai gerontologi, studi tentang penuaan. 77 00:05:51,139 --> 00:05:52,441 Anda mendapat suntikan? 78 00:05:52,507 --> 00:05:54,709 Ya. Dan radiasi. 79 00:05:54,776 --> 00:05:57,546 Anda tahu, mereka sedang bereksperimen dengan proses oksidasi... 80 00:05:57,612 --> 00:06:00,114 -atau sesuatu. Aku tidak tahu. -Siapa? 81 00:06:00,181 --> 00:06:01,816 Dr. 82 00:06:01,883 --> 00:06:03,918 Ini didanai pemerintah penelitian... 83 00:06:03,985 --> 00:06:06,655 dan pria itu keluar dari Korps Medis Angkatan Darat. 84 00:06:06,721 --> 00:06:08,857 Saya ingin berada di sana ketika kamu melihatnya lagi. 85 00:06:08,923 --> 00:06:13,061 Saya ingin tahu persis apa yang dia lakukan padamu. 86 00:06:13,127 --> 00:06:15,830 Anda ingin tahu hal lain? 87 00:06:15,897 --> 00:06:21,603 Saya belum makan atau minum apa pun selama dua hari. 88 00:06:21,670 --> 00:06:22,937 Belum tidur juga. 89 00:06:23,004 --> 00:06:26,808 Sekarang kamu telepon aku sebelum kamu pergi. Anda dengar? 90 00:06:26,875 --> 00:06:29,711 -Kamu hanya cemburu. -Ini tidak normal. 91 00:06:48,129 --> 00:06:49,230 Jangan sentuh dia. 92 00:06:49,297 --> 00:06:50,865 Anda memanggil ambulans! 93 00:06:50,932 --> 00:06:54,469 Persiapkan mereka untuk cedera kepala dan kemungkinan patah leher! 94 00:06:57,071 --> 00:06:59,373 -Aku baik-baik saja. -Bryce, tetap di tempatmu sekarang. 95 00:06:59,440 --> 00:07:01,142 Jangan bergerak. 96 00:07:01,209 --> 00:07:03,878 Baiklah. Saya baik-baik saja. 97 00:07:05,413 --> 00:07:08,049 -Bryce! -Aku bilang aku baik-baik saja. 98 00:07:33,207 --> 00:07:35,109 Anda Agen Prince? 99 00:07:35,176 --> 00:07:39,213 Pangeran Diana. Untuk tentang yang ke 15 kalinya hari ini dan siapa kamu? 100 00:07:39,280 --> 00:07:41,550 T.Burton Phipps III. 101 00:07:41,616 --> 00:07:45,053 Dan jika ini adalah cara FBI sedang mencari di Washington, lalu... 102 00:07:45,119 --> 00:07:47,956 lebih baik hubungi agen perjalanan saya, tapi cepat. 103 00:07:48,022 --> 00:07:51,660 Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan kamu, T. Burton Phipps? 104 00:07:51,726 --> 00:07:54,929 Yang Ketiga. T.singkatnya. 105 00:07:54,996 --> 00:07:56,998 Pulang ke rumah malam ini? 106 00:07:57,065 --> 00:08:00,068 Ya, tidak. saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 107 00:08:00,134 --> 00:08:03,838 -Sudah makan malam? -Aku sebenarnya belum punya waktu. 108 00:08:03,905 --> 00:08:07,609 Ya, kata-kata ajaib. Apa yang akan terjadi? 109 00:08:14,616 --> 00:08:16,184 Apa yang akan terjadi? 110 00:08:16,250 --> 00:08:19,621 Nah, bagaimana dengan apel? 111 00:08:20,789 --> 00:08:23,057 Jonathan atau Golden Lezat? 112 00:08:23,124 --> 00:08:25,259 Keduanya baik-baik saja. 113 00:08:25,326 --> 00:08:26,895 Oke. 114 00:08:29,330 --> 00:08:32,200 Lezat Emas. 50 sen. 115 00:08:32,266 --> 00:08:34,703 Lima puluh sen untuk sebuah apel? 116 00:08:36,971 --> 00:08:39,373 Di toko harganya mahal sepertiga dari itu. 117 00:08:39,440 --> 00:08:40,975 Jika Anda punya waktu. 118 00:08:41,042 --> 00:08:44,713 Aku, aku tidak punya apa-apa selain waktu. 119 00:08:44,779 --> 00:08:46,815 Dan overhead yang mengerikan biaya... 120 00:08:46,881 --> 00:08:50,585 dan entah bagaimana itu datang hingga 50 sen. 121 00:08:50,652 --> 00:08:51,886 Bagaimanapun. 122 00:08:51,953 --> 00:08:54,522 Lima puluh sen. Ini dia. 123 00:08:54,589 --> 00:08:56,758 Terima kasih. 124 00:09:05,934 --> 00:09:07,568 Tidak. 125 00:09:07,636 --> 00:09:09,270 Tuan Phipps. 126 00:09:09,337 --> 00:09:13,041 Tuan Phipps, berapa kali sudahkah aku memberitahumu... 127 00:09:13,107 --> 00:09:15,543 untuk membatasi kapitalisme Anda petualangan 128 00:09:15,610 --> 00:09:18,579 ke koridor dan bukan di kantorku. 129 00:09:18,647 --> 00:09:21,082 Tepatnya 31. 130 00:09:24,152 --> 00:09:27,922 Kemudian untuk yang ke 32 kalinya, keluar dari sini. 131 00:09:30,191 --> 00:09:32,160 Senang bertransaksi dengan Anda, D.P. 132 00:09:32,226 --> 00:09:34,095 Terima kasih Pak T. 133 00:09:34,162 --> 00:09:36,597 Adapun kamu.... 134 00:09:40,101 --> 00:09:41,235 Tunggu. 135 00:09:41,302 --> 00:09:43,037 Santai. 136 00:09:43,104 --> 00:09:45,373 Aku akan membunuhnya. Suatu hari nanti aku akan membunuh anak itu. 137 00:09:45,439 --> 00:09:49,143 Nah, jika dia yang ketiga, aku senang Saya terhindar dari yang pertama dan kedua. 138 00:09:49,210 --> 00:09:51,145 -Kami mendapat masalah. -Apa itu? 139 00:09:51,212 --> 00:09:53,848 Reichman telah menghilang. Saya memberi tahu polisi. 140 00:09:53,915 --> 00:09:58,119 Itu berarti keamanan nasional terlibat, dan itu berarti kita terlibat terlibat. 141 00:09:58,186 --> 00:10:01,122 Aku seharusnya bertemu Akers di laboratorium tempat dia dan Reichman... 142 00:10:01,189 --> 00:10:05,994 melakukan penelitian mereka bersama-sama. Dalam waktu sekitar 45 menit. 143 00:11:27,075 --> 00:11:29,778 Permisi. saya sedang mencari untuk Dr. Reichman. 144 00:11:29,844 --> 00:11:32,380 Aku juga, anak muda. 145 00:11:32,446 --> 00:11:35,083 Kita pergi bersama? 146 00:11:37,819 --> 00:11:39,754 Saya sudah mencoba untuk meneleponnya sepanjang hari. 147 00:11:39,821 --> 00:11:41,455 Ya? 148 00:11:41,522 --> 00:11:43,557 Yah, dia sudah pergi. 149 00:11:43,624 --> 00:11:46,227 Dia akan kembali, bukan? 150 00:11:48,830 --> 00:11:51,499 Itu semua tergantung pada siapa dia tertinggal. 151 00:12:04,578 --> 00:12:07,481 Apa yang harus kamu... 152 00:12:07,548 --> 00:12:09,483 berbicara dengannya tentang? 153 00:12:46,821 --> 00:12:48,256 Anda bersemangat! 154 00:12:48,322 --> 00:12:51,059 Jangan khawatirkan aku, keluarkan saja dia dari sini. 155 00:13:27,295 --> 00:13:30,164 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 156 00:13:49,517 --> 00:13:51,685 aku akan menempatkanmu di bawah penjagaan 24 jam. 157 00:13:51,752 --> 00:13:53,287 Reichman menginginkanmu keluar dari jalan. 158 00:13:53,354 --> 00:13:56,557 Mungkin, tapi itu dugaanku bahwa dia menghancurkan lab itu... 159 00:13:56,624 --> 00:13:59,127 untuk menghancurkan catatannya kontribusi terhadap proses tersebut. 160 00:13:59,193 --> 00:14:00,694 Dari apa Wonder Woman kata Diana... 161 00:14:00,761 --> 00:14:03,731 dia sudah tercipta manusia pertamanya yang kebal. 162 00:14:03,797 --> 00:14:05,833 Ya. Tapi dia tetap saja membutuhkan Dr. Akers 163 00:14:05,900 --> 00:14:08,002 untuk menciptakan kembali miliknya campuran kimia. 164 00:14:08,069 --> 00:14:09,870 Sekarang, ini telah diselamatkan dari laboratorium itu. 165 00:14:09,938 --> 00:14:11,940 Bagi saya tampak seperti daftar nama... 166 00:14:12,006 --> 00:14:14,275 mungkin mata pelajaran untuk eksperimen Reichman? 167 00:14:14,342 --> 00:14:17,611 Itu mungkin, tapi aku belum pernah melihat ini sebelumnya. 168 00:14:19,480 --> 00:14:22,984 Salah satu nama tersebut mungkin saja pria yang dilihat Wonder Woman. 169 00:14:23,051 --> 00:14:24,018 Bisa saja. 170 00:14:24,085 --> 00:14:25,786 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 171 00:14:25,853 --> 00:14:28,957 Jika Anda adalah Reichman, di mana maukah kamu meminta sukarelawan? 172 00:14:29,023 --> 00:14:31,025 Universitas. 173 00:14:31,092 --> 00:14:33,761 Itu poin yang bagus. 174 00:14:33,827 --> 00:14:37,798 Aku akan menelepon ke penerimaan sekarang dan beritahu mereka kamu datang. 175 00:14:37,865 --> 00:14:40,334 -Terima kasih. -Diana... 176 00:14:40,401 --> 00:14:44,305 bantu aku. Aku tahu kamu tidak melakukannya suka diberitahu apa yang harus dilakukan. 177 00:14:44,372 --> 00:14:47,308 Tapi dalam hal ini aku benar-benar melakukannya seperti kamu untuk berhati-hati. 178 00:14:51,145 --> 00:14:53,982 Baiklah. Jadi, ini Agen Prince. 179 00:14:54,048 --> 00:14:56,150 Gadis sampul sungguhan, bukan? 180 00:14:56,217 --> 00:14:59,753 Seharusnya begitu hasil terbaik IADC. 181 00:14:59,820 --> 00:15:01,322 Sayang sekali. 182 00:15:01,389 --> 00:15:04,758 Dalam waktu 24 jam, dia akan melakukannya meninggal secara mendadak. 183 00:15:04,825 --> 00:15:07,395 -Benar, Tuan Dupris? -Ya, tuan. 184 00:15:09,597 --> 00:15:12,133 Lebih baik dari jam tangan mana pun ditemukan, yang ini. 185 00:15:12,200 --> 00:15:15,369 Aku akan merasa lebih baik jika dia tidak melakukannya mencari orang ketika dia lapar. 186 00:15:15,436 --> 00:15:17,371 Anda tidak dalam bahaya selama dia mengenalmu. 187 00:15:17,438 --> 00:15:20,541 Orang asinglah yang bisa dan telah menjadi makanan gratis. 188 00:15:20,608 --> 00:15:23,211 Anda benar dalam menjaga rasa hormat yang sehat untuknya. 189 00:15:23,277 --> 00:15:26,180 Kekuasaan harus selalu dihormati. 190 00:15:26,247 --> 00:15:28,782 Anda sama takutnya dengan dia dunia akan segera terjadi 191 00:15:28,849 --> 00:15:30,118 dari Joseph Reichman. 192 00:15:30,184 --> 00:15:32,886 Catatan Akers. Aku harus punya catatan Akers. 193 00:15:32,953 --> 00:15:36,057 Tanpa rumus itu zat yang dia temukan... 194 00:15:36,124 --> 00:15:38,126 itu akan memakan waktu bertahun-tahun untuk menduplikasi kesuksesan saya 195 00:15:38,192 --> 00:15:40,494 dengan Kandel dan simpanse... 196 00:15:40,561 --> 00:15:44,098 dan lebih lama lagi sebelum aku bisa mencapai tujuanku. 197 00:15:44,165 --> 00:15:45,766 Aku punya Akers alamat di sini. 198 00:15:45,833 --> 00:15:49,503 Tapi kabarnya memang ada dua pengawal padanya. 199 00:15:49,570 --> 00:15:51,372 Apakah orang-orangnya aktif? daftar ini mahasiswa baru 200 00:15:51,439 --> 00:15:53,741 atau mahasiswa pascasarjana atau dosen... 201 00:15:53,807 --> 00:15:55,543 -atau apa? -Aku tidak tahu. 202 00:15:55,609 --> 00:15:58,346 Sejujurnya, saya bahkan tidak yakin jika orang-orang di daftar itu... 203 00:15:58,412 --> 00:16:00,714 bahkan terhubung dengan universitas. 204 00:16:00,781 --> 00:16:02,950 Tapi Anda berharap untuk melewatinya berkas penerimaan kami... 205 00:16:03,017 --> 00:16:06,120 dan cocokkan salah satu nama ini dengan wajah di kepalamu? 206 00:16:06,187 --> 00:16:07,621 Saya berharap untuk mencoba. 207 00:16:07,688 --> 00:16:11,459 Wow, kamu punya jarumnya. Kita punya tumpukan jerami. 208 00:16:11,525 --> 00:16:14,995 Yang lebih buruk lagi, tidak semuanya milik kita pelamar menyerahkan foto... 209 00:16:15,063 --> 00:16:17,031 jadi meskipun orang-orang ini apakah siswa di sini... 210 00:16:17,098 --> 00:16:20,000 Saya tidak dapat menjamin Anda akan melakukannya bisa mencocokkan wajah. 211 00:16:22,303 --> 00:16:24,405 Saya tidak percaya. 212 00:16:26,940 --> 00:16:29,177 Wajahnya ada di sana. 213 00:16:29,243 --> 00:16:30,578 Ya, itu Bryce Kandel. 214 00:16:30,644 --> 00:16:32,413 Dulunya adalah bintangnya dari tim sepak bola. 215 00:16:32,480 --> 00:16:35,249 Sekarang dia seorang profesor di sini. 216 00:16:35,316 --> 00:16:36,984 Apa yang dia ajarkan? 217 00:16:37,051 --> 00:16:39,387 Ilmu komputer, dalam segala hal. 218 00:16:39,453 --> 00:16:42,323 Nah, jika Anda tidak keberatan, Saya ingin alamat rumahnya 219 00:16:42,390 --> 00:16:43,924 dan nomor telepon. 220 00:16:43,991 --> 00:16:46,460 Begitu pula setiap wanita di kampus ini. 221 00:16:52,032 --> 00:16:53,567 Bryce. Apa kabarmu? 222 00:16:53,634 --> 00:16:56,036 Aku punya sejuta pertanyaan untukmu, Dokter... 223 00:16:56,104 --> 00:16:57,871 tapi aku ingin tahu satu hal saja. 224 00:16:57,938 --> 00:16:59,373 Kapan itu akan hilang? 225 00:16:59,440 --> 00:17:02,543 Mengapa? Dapatkan perawatan saya tidak sependapat denganmu? 226 00:17:02,610 --> 00:17:05,279 saya tidak makan. saya tidak tidur. Saya tidak merasakan sakit. 227 00:17:05,346 --> 00:17:08,449 Aku bahkan tidak terluka ketika sebuah ruangan meledak di wajahku. 228 00:17:08,516 --> 00:17:10,518 Saya tidak menyukainya! 229 00:17:10,584 --> 00:17:14,855 Anda ingin menderita kelaparan? Anda ingin menderita sakit? 230 00:17:14,922 --> 00:17:17,291 Kamu ingin mati? 231 00:17:17,358 --> 00:17:21,262 Ya. Saya bersedia. Itu bagian menjadi hidup... 232 00:17:21,329 --> 00:17:23,631 bagian dari menjadi manusia. 233 00:17:23,697 --> 00:17:27,301 Yang ada pada diriku sekarang hanyalah semacam orang aneh. 234 00:17:27,368 --> 00:17:29,603 Saya tidak memintanya, Dokter. 235 00:17:29,670 --> 00:17:31,839 Aku menginginkan apapun yang kamu lakukan padaku untuk mengakhiri. 236 00:17:31,905 --> 00:17:35,476 Apa yang telah saya lakukan telah diatur ulang struktur molekul Anda 237 00:17:35,543 --> 00:17:37,578 menghentikan hal-hal biologis tersebut proses 238 00:17:37,645 --> 00:17:40,314 yang berakibat pada kehancuran tentang sel dan jaringan... 239 00:17:40,381 --> 00:17:42,883 pada orang biasa. 240 00:17:42,950 --> 00:17:45,018 Kapan itu akan hilang? 241 00:17:45,085 --> 00:17:47,188 Itu tidak bisa hilang. 242 00:17:47,255 --> 00:17:50,824 Perawatannya saja yang bisa dibalik. 243 00:17:50,891 --> 00:17:54,328 Dan aku khawatir, Bryce, ada hal-hal tertentu yang harus Anda lakukan saya... 244 00:17:54,395 --> 00:17:57,131 sebelum saya membalikkan pengobatannya. 245 00:17:58,332 --> 00:17:59,867 Aku akan melapor ke polisi. 246 00:17:59,933 --> 00:18:04,004 Anda tidak akan melakukan apa pun, simpan persis apa yang saya katakan. 247 00:18:04,071 --> 00:18:06,274 Aku tidak akan menjadi budak! 248 00:18:06,340 --> 00:18:08,576 Ya, tentu saja, Anda harus melakukannya. 249 00:18:08,642 --> 00:18:11,279 Atau pengobatannya akan bersifat permanen. 250 00:18:15,316 --> 00:18:17,651 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 251 00:18:20,053 --> 00:18:22,156 Bryce, aku punya musuh tertentu. 252 00:18:22,223 --> 00:18:25,926 Salah satunya adalah mantan rekan kerja, dari siapa aku akan memilikimu mengambil... 253 00:18:25,993 --> 00:18:27,961 data yang sangat penting. 254 00:18:28,028 --> 00:18:30,298 Yang lainnya bekerja di IADC. 255 00:18:30,364 --> 00:18:34,168 Jika Anda pernah melakukan kontak dengan siapa pun di sana... 256 00:18:34,235 --> 00:18:36,670 kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 257 00:19:37,030 --> 00:19:39,400 Hai. 258 00:19:39,467 --> 00:19:43,371 Anda meninggalkan kunci ekstra Anda di tempat yang persis sama dengan... 259 00:19:43,437 --> 00:19:46,240 salah satu temanku menggunakannya untuk meninggalkan milik mereka. 260 00:19:46,307 --> 00:19:48,309 Saya minta maaf karena menggunakannya untuk mendapatkan di 261 00:19:48,376 --> 00:19:50,411 tapi ini sangat penting bahwa aku berbicara denganmu. 262 00:19:50,478 --> 00:19:54,548 Nama saya Diana Pangeran dan saya dari IADC. 263 00:19:57,551 --> 00:19:59,687 Hei, tunggu! Tahan. 264 00:20:39,860 --> 00:20:42,062 Baiklah, Profesor, bagaimana kalau sedikit pelajaran 265 00:20:42,129 --> 00:20:44,332 tentang Dr. 266 00:20:44,398 --> 00:20:47,267 Dimana dia dan apa apakah dia siap? 267 00:20:48,736 --> 00:20:52,673 Anda harus menjawab saya. Anda tidak punya pilihan. 268 00:20:52,740 --> 00:20:56,209 Jangan khawatir, Wanita Ajaib. 269 00:20:56,276 --> 00:20:59,713 Saya kira ada keuntungannya dengan kondisiku. 270 00:21:06,086 --> 00:21:07,287 Melihat ini tidak ada gunanya-- 271 00:21:07,355 --> 00:21:09,457 Saya lebih suka Anda tetap memakainya. 272 00:21:09,523 --> 00:21:11,525 Anda memiliki ini menjengkelkan kecenderungan untuk kabur 273 00:21:11,592 --> 00:21:13,694 ketika orang mencoba berbicara dengan Anda. 274 00:21:13,761 --> 00:21:17,565 Aku tidak akan lari. Anda memegang janji saya tentang itu. 275 00:21:17,631 --> 00:21:19,567 Perkataan sesama yang tak terkalahkan. 276 00:21:19,633 --> 00:21:22,436 -Maukah kamu mengatakan yang sebenarnya? -Ya. 277 00:21:23,904 --> 00:21:25,906 Apakah Anda menanam bom itu? di laboratorium Reichman? 278 00:21:25,973 --> 00:21:27,307 Tidak. 279 00:21:27,375 --> 00:21:30,978 Tahukah Anda jika dia diciptakan adakah orang lain yang sepertimu? 280 00:21:31,044 --> 00:21:32,446 Tidak, aku yakin dia belum melakukannya. 281 00:21:32,513 --> 00:21:34,682 Menurut pria itu yang pernah bekerja dengannya... 282 00:21:34,748 --> 00:21:36,550 Yang terakhir dari Dr. Reichman tujuannya adalah untuk menciptakan 283 00:21:36,617 --> 00:21:39,920 seluruh pasukan yang tak terkalahkan sama seperti kamu. 284 00:21:39,987 --> 00:21:43,524 Dengar, Wonder Woman, aku tidak peduli apa yang akan dilakukan Reichman. 285 00:21:43,591 --> 00:21:46,660 Yang aku pedulikan hanyalah apa yang dia lakukan. Bagi saya. 286 00:21:46,727 --> 00:21:48,396 Sejauh yang saya ketahui, Aku sendirian dalam hal ini 287 00:21:48,462 --> 00:21:50,564 dan itulah caranya Saya sedang memainkannya. 288 00:21:50,631 --> 00:21:53,100 aku minta maaf soal itu, tapi jika kamu berubah pikiran... 289 00:21:53,166 --> 00:21:57,905 Saya yakin Diana Prince meninggalkannya alamat di apartemenmu. 290 00:21:57,971 --> 00:22:01,041 Dia sangat ingin membantumu, Bryce, aku juga. 291 00:22:04,912 --> 00:22:07,548 Saya bisa menangani pengawal itu, orang Jerman. 292 00:22:07,615 --> 00:22:09,016 Saya mengharapkan Anda melakukannya. 293 00:22:09,082 --> 00:22:11,752 Oke, jam berapa seharusnya saya berada di sana? 294 00:22:11,819 --> 00:22:14,422 Mereka berencana untuk memindahkan Dr. Akers ke rumah aman 295 00:22:14,488 --> 00:22:17,224 tepat pukul 10.00 pagi. 296 00:22:17,290 --> 00:22:19,192 Dan di mana kita bertemu setelahnya? 297 00:22:19,259 --> 00:22:20,961 Lift hotel bisa digunakan. 298 00:22:21,028 --> 00:22:24,064 Pastikan Anda mendapatkannya semuanya, Bryce. 299 00:22:24,131 --> 00:22:26,767 Tidak peduli apa itu diperlukan untuk melakukannya. 300 00:22:26,834 --> 00:22:29,537 Dengar, pastikan kamu menyimpannya akhir dari kesepakatanmu, oke? 301 00:22:47,555 --> 00:22:49,022 Kantor Tuan Hawthorn. 302 00:22:49,089 --> 00:22:51,725 Tolong, apakah dia di sana? Ini Diana Pangeran. 303 00:22:51,792 --> 00:22:53,060 Hei, Di, apa yang kamu katakan? 304 00:22:53,126 --> 00:22:54,628 Siapa ini? 305 00:22:54,695 --> 00:22:58,599 T.Burton Phipps III. Golden Lezat, ingat? 306 00:22:58,666 --> 00:23:00,901 Ya. Dimana Carol? 307 00:23:00,968 --> 00:23:03,036 Dia melangkah keluar untuk meminjam roti. 308 00:23:03,103 --> 00:23:05,473 Saya pikir dia ingin mencetak gol seorang Denmark... 309 00:23:05,539 --> 00:23:08,609 tapi dia tidak punya cukup cukup uang. 310 00:23:08,676 --> 00:23:11,545 Saya berani bertaruh. Apakah Dale ada di sana? 311 00:23:11,612 --> 00:23:15,215 Apakah kamu pikir aku akan berada di sini jika Big D ada di sini? 312 00:23:15,282 --> 00:23:20,187 Andai dia tahu aku ada di sini berbicara di telepon IADC... 313 00:23:20,253 --> 00:23:24,057 dia mungkin akan menendang bagian belakangku jelas sampai Selasa depan. 314 00:23:24,124 --> 00:23:26,359 Carol, ada kabar tentang itu teknisi dari D.C. belum? 315 00:23:26,426 --> 00:23:31,298 Kecuali aku membuatmu menunda ini minggu ini akan berlalu sangat cepat. Sampai jumpa, Di. 316 00:23:31,364 --> 00:23:33,366 Tidak, jangan! 317 00:23:33,433 --> 00:23:35,536 Aku di bilik telepon. 318 00:23:44,878 --> 00:23:47,981 Harus memberitahumu sesuatu 33 kali... 319 00:23:48,048 --> 00:23:51,451 tidak membuatmu cepat pembelajar, melakukannya, Tn. Phipps. 320 00:23:51,519 --> 00:23:55,889 Lihat, bisnis saya terdiri dari membawa pasokan ke permintaan. 321 00:23:55,956 --> 00:23:57,224 Keluar. 322 00:23:57,290 --> 00:23:59,693 Anda menghambat pertumbuhan perusahaan bebas... 323 00:23:59,760 --> 00:24:01,461 tanpanya kamu bahkan tidak akan berada di sini. 324 00:24:01,529 --> 00:24:03,463 Keluar. 325 00:24:03,531 --> 00:24:07,935 Saya serius memikirkan untuk mengajukan pengekangan keluhan perdagangan melawanmu. 326 00:24:08,001 --> 00:24:09,670 Anda melakukan itu. 327 00:24:12,439 --> 00:24:15,075 Anda mendapat panggilan di saluran tiga. 328 00:24:20,280 --> 00:24:22,983 -Halo? -Tn. Sejenis semak? Ini Diana. 329 00:24:23,050 --> 00:24:25,185 Dengar, aku akan menjadi sedikit terlambat pagi ini. 330 00:24:25,252 --> 00:24:27,354 Orang-orang yang memasukkan ponselku akan datang sebentar lagi. 331 00:24:27,420 --> 00:24:29,189 Ya, dengarkan ini... 332 00:24:29,256 --> 00:24:32,125 anak lab baru saja selesai menganalisis beberapa di antaranya partikel... 333 00:24:32,192 --> 00:24:33,627 ditemukan di bulu simpanse itu. 334 00:24:33,694 --> 00:24:35,796 Mereka pikir itu sedang diadakan di kawasan hutan... 335 00:24:35,863 --> 00:24:38,365 sebelum ia lolos dan dibuat perjalanannya ke kota. 336 00:24:38,431 --> 00:24:41,935 Mungkin, Malibu atau Ngarai Topanga. 337 00:24:42,002 --> 00:24:44,572 Jadi menurut Anda begitu dimana Reichman berada? 338 00:24:44,638 --> 00:24:45,773 Ini adalah kemungkinan yang bagus. 339 00:24:45,839 --> 00:24:47,174 Tolong beri isyarat saat lewat. 340 00:24:47,240 --> 00:24:50,844 Terima kasih, operator. Terima kasih, Tuan Hawthorn. 341 00:24:50,911 --> 00:24:54,114 Terima kasih, T. Burton Phipps, dimanapun Anda berada. 342 00:25:04,391 --> 00:25:06,894 Aku harus membebaskanmu dari tas itu, Dr. Akers. 343 00:25:06,960 --> 00:25:08,696 Tahan saja di sana. 344 00:25:38,458 --> 00:25:39,993 Berikan saya tasnya, Dokter. 345 00:25:40,060 --> 00:25:41,795 Kamu bodoh. 346 00:25:45,232 --> 00:25:48,101 Apakah kamu tidak tahu? bahwa orang gila itu telah mengutukmu? 347 00:26:01,348 --> 00:26:04,317 Kamu membuatku takut setengah mati. saya tidak melakukannya melihat truk apa pun di luar. Dengar... 348 00:26:04,384 --> 00:26:06,720 Saya ingin satu telepon di sini lalu satu di kamar tidur. 349 00:26:06,787 --> 00:26:07,988 Aku benar-benar sedang terburu-buru-- 350 00:26:08,055 --> 00:26:11,524 Saya di sini bukan untuk memasang telepon, Diana. 351 00:26:11,591 --> 00:26:15,595 Tapi jika Anda mengharapkan teman itu memang mengubah rencanaku. 352 00:26:15,663 --> 00:26:17,130 Siapa kamu? 353 00:26:17,197 --> 00:26:20,133 Teman dari musuh. Ayo keluar. 354 00:26:26,774 --> 00:26:28,475 Ya, Bryce, tentu saja kamu tidak punya masalah. 355 00:26:28,541 --> 00:26:30,944 Kapan? 356 00:26:31,011 --> 00:26:32,813 Saya punya kepastian jumlah penelitian 357 00:26:32,880 --> 00:26:35,282 lakukan sebelum aku dapat melakukan efeknya pengobatan pembalikan. 358 00:26:35,348 --> 00:26:36,884 Kapan, Reichman? 359 00:26:36,950 --> 00:26:39,386 Saya harus meninjau catatan ini, buat laboratorium baru... 360 00:26:39,452 --> 00:26:43,724 dan melakukan tes pendahuluan pada bentuk kehidupan yang lebih rendah. 361 00:26:43,791 --> 00:26:45,392 Dengan kata lain, Anda akan masuk sentuh? 362 00:26:45,458 --> 00:26:48,128 Ya. Saya akan mengatakan itu tentang merangkumnya. 363 00:26:48,195 --> 00:26:51,231 Dengar, Reichman, aku akan melakukannya hanya dua langkah di belakangmu... 364 00:26:51,298 --> 00:26:53,133 sampai Anda membalikkan apa kamu lakukan padaku. 365 00:26:53,200 --> 00:26:55,235 Ya, aku harus melakukannya tentu berharap demikian. 366 00:26:55,302 --> 00:26:58,538 Saya berharap Anda ada di sana melihat bahwa tidak terjadi apa-apa saya. 367 00:26:58,605 --> 00:27:01,074 Karena jika itu terjadi.... 368 00:27:03,276 --> 00:27:06,714 Saya kira ini berarti Reichman tahu kita sudah mendapatkan kepastian di mana dia. 369 00:27:06,780 --> 00:27:08,381 Sumber saya berkata lain. 370 00:27:08,448 --> 00:27:10,918 Sumber Anda pasti sudah bangun cukup terlambat pagi ini. 371 00:27:10,984 --> 00:27:13,220 aku sendiri baru tahu... 372 00:27:13,286 --> 00:27:14,755 bosmu, Tuan Reichman 373 00:27:14,822 --> 00:27:16,890 bersembunyi di suatu tempat di Ngarai Malibu. 374 00:27:16,957 --> 00:27:18,358 Dekat, tapi tidak ada cerutu. 375 00:27:18,425 --> 00:27:22,395 Rumah Ringe di Harvard di Ngarai Topanga. 376 00:27:22,462 --> 00:27:25,232 Anda lihat betapa cerdiknya saya kamu harus memberitahuku hal itu? 377 00:27:25,298 --> 00:27:28,869 Anda akan menjadi satu-satunya orang mengulanginya adalah Santo Petrus. 378 00:27:28,936 --> 00:27:31,004 Seharusnya tetap tinggal di Washington, Diana. 379 00:27:31,071 --> 00:27:34,374 Kehidupan di luar sini hanya satu jalur cepat raksasa. 380 00:27:34,441 --> 00:27:38,145 Tapi kemudian, beberapa di antaranya pelajaran penting yang kita pelajari adalah yang terakhir. 381 00:29:02,229 --> 00:29:04,197 Diana? 382 00:29:16,810 --> 00:29:19,446 Turnabout adalah permainan yang adil. 383 00:29:57,117 --> 00:29:59,252 Diana, kamu di sini? 384 00:30:27,047 --> 00:30:29,482 Ayo, bangun, Diana. 385 00:30:39,126 --> 00:30:42,862 Ingatkan saya untuk mendapatkan namanya dekorator interior Anda sebelum aku pergi. 386 00:30:42,930 --> 00:30:44,932 Anda mencoba memilikinya saja tiga hari untuk pindah 387 00:30:44,998 --> 00:30:47,600 dari Washington, D.C. ke Los Angeles. 388 00:30:47,667 --> 00:30:51,004 Selain itu, aku agak paham untuk menyukainya seperti ini. 389 00:30:51,071 --> 00:30:53,040 Kamu pasti pernah mencintai gempa Alaska. 390 00:30:53,106 --> 00:30:55,775 Saya merasa seperti orang Alaska gempa bumi. 391 00:30:55,842 --> 00:30:57,110 Siapa yang melakukan ini padamu? 392 00:30:57,177 --> 00:30:58,979 orang Jerman. Salah satu premannya. 393 00:30:59,046 --> 00:31:00,647 -Oh tidak. -Apa? 394 00:31:00,713 --> 00:31:02,715 Saya pikir saya telah melakukan sesuatu sungguh bodoh. 395 00:31:02,782 --> 00:31:04,217 Apa? 396 00:31:04,284 --> 00:31:06,987 Aku mencuri catatan Akers dan mengirimkannya ke Reichman. 397 00:31:07,054 --> 00:31:09,122 Saya tidak ingin percaya dia adalah orang maniak... 398 00:31:09,189 --> 00:31:10,823 Wonder Woman sedang mencoba untuk memberitahuku dia memang begitu. 399 00:31:10,890 --> 00:31:13,593 Nah, sekarang dia punya catatannya untuk proses kimia Anda... 400 00:31:13,660 --> 00:31:16,796 ini hanya masalah waktu sebelum dia menciptakan ratusan suka kamu. 401 00:31:16,863 --> 00:31:18,298 Dia mungkin sudah lama pergi juga. 402 00:31:18,365 --> 00:31:21,734 Mungkin tidak. Setidaknya dia akan melakukannya tunggu sampai... 403 00:31:21,801 --> 00:31:24,537 dia mendapat laporan dari pria itu siapa yang seharusnya membunuhku. 404 00:31:24,604 --> 00:31:26,806 Jadi dia mungkin punya langkah awal tapi tidak banyak. 405 00:31:26,873 --> 00:31:28,208 Anda tahu di mana Reichman berada? 406 00:31:28,275 --> 00:31:30,710 Ya, Ngarai Topanga. Anda tahu di mana itu? 407 00:31:30,777 --> 00:31:32,946 -Ya. -Ayo pergi. 408 00:31:43,290 --> 00:31:46,926 Anda tidak memiliki Diana Prince untuk menendang-nendang lagi. 409 00:31:46,994 --> 00:31:49,796 Metode apa yang Anda gunakan untuk membawanya keluar? 410 00:31:49,862 --> 00:31:55,068 Gaya California Selatan: korban polusi udara. 411 00:31:55,135 --> 00:31:58,705 Ya, Tuan Dupris, itu tidak akan terjadi jauh sekarang sebelum seluruh dunia belajar... 412 00:31:58,771 --> 00:32:01,808 apa yang menjadi sangat jelas kepada saya di Korps Medis: 413 00:32:01,874 --> 00:32:03,243 pria itu adalah senjata pamungkasnya. 414 00:32:03,310 --> 00:32:05,345 Atasan saya terlalu sibuk... 415 00:32:05,412 --> 00:32:10,383 menyempurnakan cara untuk menghancurkan umat manusia untuk mendengarkanku, tapi sekarang mereka akan mendengarkan... 416 00:32:10,450 --> 00:32:14,454 karena apa gunanya ngga dan rudal serta hulu ledak bisa... 417 00:32:14,521 --> 00:32:18,358 melawan pasukan manusia yang tidak bisa mati. 418 00:32:33,240 --> 00:32:35,442 Ini pastinya. 419 00:32:38,078 --> 00:32:41,448 -Apa yang kamu lakukan? -Mencari sayap. 420 00:32:41,514 --> 00:32:44,751 -Aku tidak mengemudi secepat itu. -Oh, ya, benar. 421 00:32:47,254 --> 00:32:49,656 Tempat ini terlihat seperti benteng. 422 00:32:49,722 --> 00:32:51,324 Dengar, kamu mulai menuju ke rumah. 423 00:32:51,391 --> 00:32:54,461 Saya akan melihat apakah saya bisa mengumpulkan bantuan. 424 00:32:54,527 --> 00:32:56,229 Di luar sini? 425 00:33:50,583 --> 00:33:52,152 Cepat. 426 00:33:53,486 --> 00:33:55,755 -Ada seseorang di halaman. -Peringatkan para penjaga. 427 00:33:55,822 --> 00:33:58,825 Bawa mobil berkeliling. Jaga agar mesin tetap menyala. 428 00:34:45,638 --> 00:34:49,542 Wanita Ajaib! Diana benar-benar mendapatkan bantuan. 429 00:34:49,609 --> 00:34:52,145 Reichman harus melakukannya berada di suatu tempat di dalam. 430 00:34:52,212 --> 00:34:55,348 Dan aku berani bertaruh padamu bahwa dia dapat membantu. 431 00:34:56,283 --> 00:34:58,485 Lindungi aku. 432 00:35:05,958 --> 00:35:08,695 Baiklah. Dimana Reichman? 433 00:35:12,299 --> 00:35:15,635 Aku ingin kamu tetap di sini persis di mana Anda berada. 434 00:35:20,039 --> 00:35:22,008 TIDAK! 435 00:35:22,074 --> 00:35:24,577 Dengar, menurutku kita lebih baik berpisah. 436 00:35:24,644 --> 00:35:29,316 Aku akan pergi ke belakang dan kamu ambil jalan raya. Berdiri? 437 00:35:38,891 --> 00:35:40,993 Dua langkah di belakang, Reichman. Aku sudah memperingatkanmu-- 438 00:35:41,060 --> 00:35:43,230 Menyerang. Tangkap dia. 439 00:35:57,677 --> 00:36:00,647 Ada yang salah. Dia bahkan tidak tergores. 440 00:36:03,783 --> 00:36:07,186 Itu rumusnya. Dia kebal. 441 00:36:18,765 --> 00:36:20,467 Tinggal. 442 00:36:22,935 --> 00:36:26,373 Sekarang, aku ingin kamu menunggu di sana dan kita akan membicarakannya nanti. 443 00:36:36,916 --> 00:36:40,753 Orang-orang di sekitar Anda akan mati: teman, kekasih, anak-anak. 444 00:36:40,820 --> 00:36:47,694 Dan ketika dunia ini berakhir, kamu akan melanjutkan, dan seterusnya. Sendiri. 445 00:36:47,760 --> 00:36:51,331 Dengan data itu di dalam koper, Saya yakin seseorang bisa mengetahuinya obat. 446 00:36:51,398 --> 00:36:54,000 Kedengarannya tepat bagi saya. 447 00:36:55,835 --> 00:36:58,771 Itu akan menjadi rahasiaku. Dan suatu hari nanti aku akan kembali... 448 00:36:58,838 --> 00:37:02,342 dengan ratusan pria sepertimu, dengan atau tanpa ini! 449 00:37:12,719 --> 00:37:14,220 Bryce! 450 00:37:14,287 --> 00:37:17,957 Asap itu adalah racun! Kita harus keluar dari sini! Ayo! 451 00:37:54,461 --> 00:37:56,963 Bryce! Kamu baik-baik saja? 452 00:37:58,064 --> 00:38:00,400 Semua catatannya hancur. 453 00:38:12,445 --> 00:38:14,614 Saya pergi ke trek kemarin untuk berlari. 454 00:38:14,681 --> 00:38:16,148 Ya? 455 00:38:16,215 --> 00:38:18,785 Saya berlari enam empat menit mil. 456 00:38:20,086 --> 00:38:22,154 Satu-satunya alasan saya berhenti adalah orang-orang yang menatap. 457 00:38:22,221 --> 00:38:25,157 Yah, kuharap tidak ada orang di sana dari Komite Olimpiade. 458 00:38:25,224 --> 00:38:29,996 Aku bisa berlari selamanya, berenang selamanya, tetap terjaga selamanya... 459 00:38:30,062 --> 00:38:32,965 segala sesuatu yang harus dilakukan, Saya bisa melakukannya selamanya. 460 00:38:33,032 --> 00:38:35,435 Anda tahu apa yang terburuk waktu semua adalah? 461 00:38:35,502 --> 00:38:37,637 Ini malam. 462 00:38:37,704 --> 00:38:41,408 Terlambat, seperti jam 3:00 di pagi... 463 00:38:41,474 --> 00:38:43,142 melihat keluar kota dengan... 464 00:38:43,209 --> 00:38:47,447 semua lampu padam, jalan raya kosong... 465 00:38:48,781 --> 00:38:53,453 tidak ada seorang pun di sekitar, hanya aku, sendirian. 466 00:38:53,520 --> 00:38:58,057 dan mengetahui hal itu akan terjadi seperti itu untuk waktu yang sangat lama waktu-- 467 00:38:58,124 --> 00:39:01,828 Tidak, Bryce. Itu tidak akan terjadi seperti itu untuk waktu yang sangat lama waktu... 468 00:39:01,894 --> 00:39:04,063 karena ada dua hal yang akan kamu lakukan. 469 00:39:04,130 --> 00:39:09,602 Pertama-tama, Anda akan berhenti merasa kasihan pada diri sendiri... 470 00:39:09,669 --> 00:39:11,471 lalu, kamu berangkat untuk menemukan Reichman 471 00:39:11,538 --> 00:39:14,340 dan membuatnya mundur apa yang dia lakukan padamu! 472 00:39:14,407 --> 00:39:16,676 Aku akan mencari Reichman? 473 00:39:16,743 --> 00:39:18,044 Dia bisa berada di mana saja di dunia. 474 00:39:18,110 --> 00:39:20,179 Dan aku akan menemukannya Reichman sendirian? 475 00:39:20,246 --> 00:39:22,949 Anda bukanlah segalanya sendirian, kan? 476 00:39:23,015 --> 00:39:24,283 Apakah kamu tidak menyadarinya? 477 00:39:24,350 --> 00:39:27,019 Ya, saya sudah memperhatikan. 478 00:39:27,086 --> 00:39:31,290 Anda tidak benar-benar tercincang hati, kan? 479 00:39:31,357 --> 00:39:33,626 Dan Wonder Woman juga tidak. 480 00:39:33,693 --> 00:39:35,294 Kau tahu, Bryce... 481 00:39:35,361 --> 00:39:39,699 dalam banyak hal Wonder Woman lebih sendirian daripada kamu. 482 00:39:41,768 --> 00:39:43,202 Di antara kita, kita akan berada mampu melacak 483 00:39:43,269 --> 00:39:45,071 Reichman cepat atau lambat. 484 00:39:45,137 --> 00:39:48,274 Sementara itu, Anda tidak bisa pergi kembali mengajar kuliah, bisa kamu? 485 00:39:48,340 --> 00:39:50,943 Apakah Anda punya rencana? 486 00:39:51,010 --> 00:39:54,113 Saya tidak tahu apa aku akan melakukannya. 487 00:39:54,180 --> 00:39:58,150 Anda selalu dapat bergabung dengan sirkus dan tagih dirimu sendiri 488 00:39:58,217 --> 00:40:00,286 sebagai Manusia Baja. 489 00:40:00,352 --> 00:40:04,090 Besar. Saya akan tampak hebat memakai celana ketat dan jubah, ya? 490 00:40:05,324 --> 00:40:08,995 Kamu tidak akan terlihat seburuk itu. 491 00:40:09,061 --> 00:40:10,997 Dengar, aku punya ide. 492 00:40:11,063 --> 00:40:13,633 Bagaimana yang Anda inginkan untuk bekerja di IADC? 493 00:40:13,700 --> 00:40:16,002 Apakah itu berarti bekerja denganmu? 494 00:40:16,068 --> 00:40:17,236 Ya. 495 00:40:17,303 --> 00:40:18,938 Aku akan membencinya. 496 00:40:43,229 --> 00:40:46,499 Saya baru saja berbicara dengan polisi. Mereka menghapus Reichman. 497 00:40:46,566 --> 00:40:48,300 Dia menghilang tanpa jejak. 498 00:40:48,367 --> 00:40:51,571 Besar! Dan tanpa catatannya. 499 00:40:51,638 --> 00:40:54,874 Jika dia masih bertekad menciptakan pasukan yang kebal laki-laki... 500 00:40:54,941 --> 00:40:56,809 setidaknya dia akan melakukannya untuk memulai dari awal. 501 00:40:56,876 --> 00:40:59,078 Ya! Dan Kandel juga menghilang. 502 00:40:59,145 --> 00:41:02,148 Mungkin dia hanya bersikap rendah hati profil di suatu tempat, kau tahu... 503 00:41:02,214 --> 00:41:06,953 jika Anda kebal, lakukanlah kamu ingin dunia tahu? 504 00:41:07,019 --> 00:41:11,490 Dengar, aku tahu Wonder Woman punya banyak hubungannya dengan kasus ini... 505 00:41:11,558 --> 00:41:15,628 Saya bukan orang yang suka berkata terima kasih banyak, tapi... 506 00:41:16,929 --> 00:41:20,399 terima kasih. Dan selamat datang. 507 00:41:20,466 --> 00:41:22,635 Terima kasih, Tuan Hawthorn. 508 00:41:29,742 --> 00:41:31,911 Apa yang dilakukan monyet ini di sini? 509 00:41:34,446 --> 00:41:35,848 Dengan Reichman masih berkeliaran 510 00:41:35,915 --> 00:41:38,150 Dr Akers tidak begitu merasa nyaman... 511 00:41:38,217 --> 00:41:41,954 dengan menjaga Tobias tetap ada dirinya sendiri, jadi.... 512 00:41:43,990 --> 00:41:46,492 -Kau ibu barunya? -TIDAK. 513 00:41:46,559 --> 00:41:48,427 Saya menemukan dia ayah baru. 514 00:41:48,494 --> 00:41:51,430 Tidak, bukan aku. 515 00:41:51,497 --> 00:41:54,300 Aku tidak akan melakukannya padamu, Tuan Hawthorn. 516 00:42:06,312 --> 00:42:07,413 Diana? 517 00:42:07,479 --> 00:42:09,215 Masuk. 518 00:42:13,019 --> 00:42:14,621 Ini adalah komputer baru teknisi 519 00:42:14,687 --> 00:42:16,623 yang Anda minta dari Washington. 520 00:42:16,689 --> 00:42:18,958 Juga, ayah baru Toby. 521 00:42:19,025 --> 00:42:23,029 Ternyata, aku dan dia pernah melakukannya bekerja sama sebelumnya. Benar? 522 00:42:24,530 --> 00:42:25,665 Dale Hawthorn. Bret Cassiday. 523 00:42:25,732 --> 00:42:27,700 -Hai. -Senang berkenalan dengan Anda. 524 00:42:27,767 --> 00:42:29,535 Diana menunjukkan padaku milikmu kredensial kemarin. 525 00:42:29,602 --> 00:42:30,637 Mereka cukup mengesankan. 526 00:42:30,703 --> 00:42:32,171 Terima kasih tuan. 527 00:42:32,238 --> 00:42:34,540 Aku akan memberitahumu apa. Untuk tugas pertamamu... 528 00:42:34,607 --> 00:42:37,644 keluarkan monyet ini dari sini. 529 00:42:37,710 --> 00:42:39,879 Pergilah ke ayahmu. 530 00:42:42,481 --> 00:42:44,583 Diana, bolehkah saya meminjam 75 sen? 531 00:42:44,651 --> 00:42:46,819 Tentu. Untuk apa? 532 00:42:46,886 --> 00:42:48,187 Saya perlu membeli kertas. 533 00:42:48,254 --> 00:42:50,923 Tujuh puluh lima sen untuk koran? 534 00:42:57,797 --> 00:43:00,032 Apakah dia tidak pernah pergi ke sekolah?